New York label Khaite has established itself as a fashionista favorite for anyone looking for polished staples that transcend trends. Designer Catherine Holstein creates elevated classics to cherish forever